Ako ste odrasli u židovskom kućanstvu, onda je vjerojatno da već upotrebljavate jidiš riječi u svakodnevnom razgovoru zapravo riječi poput večer i schvitz vjerojatno su jednako dio vašeg svakodnevnog narodnog govora kao i zdravo i Doviđenja . A ako niste dio Plemena i ne znate svoje kepiće iz kaznenih djela, onda nikad nije kasno naučiti nekoliko osnovnih riječi i začinite svoj rječnik . Bez obzira jeste li goj ili dječak iz bar-maca, nastavite čitati kako biste otkrili neke od najboljih jidiških riječi i fraza.
sanja da je trudna i osjeća kako se dijete miče
Bubbe
Izgovorena 'buh-bee', ova jidiš se koristi za obraćanje vašem baka .
Bupkis
Riječ bupkiji ne znači ništa. Ne ozbiljno. Ovo je jedna od riječi na jidišu koju možete upotrijebiti kada, na primjer, želite naglasiti da vi (ili možda drugi ljudi) znate zip, nada, zilch o nekoj temi. Gdje god možete upotrijebiti riječ ništa , možete upotrijebiti riječ bupkiji . Dakle, sljedeći put kad vas netko pita koliko znate o, recimo, svemir , samo im recite da znate bupkije!
Chutzpah
Kad vam kažu da imate chutzpah, nije uvijek kompliment. Prema Merriam-Webster , ova je imenica sinonim za živac i može a koristi se za opisivanje nekoga s najvećim povjerenjem i drskošću. Iako je riječ na jidišu izvorno imala potpuno negativnu konotaciju, sada se koristi kao žargonska riječ u svakodnevnom razgovoru i pozitivno i negativno.
Goy
Jednostavno, goj je samo netko tko nije Židov. A kad je u grupi više nejevrejskih ljudi, vi ih ne nazivate gojima, već gojima.
Keppie
Židovske majke vole ljubiti kepije svoje djece. A keppie, ako niste odrasli u židovskom kućanstvu, samo je puno gluplji način pozivanja na čelo.
Klutz
Imate li dvije lijeve noge i skloni ste putovanjima čak i tamo gdje ništa nije ispred vas? Tada je vjerojatno riječ na jidišu koja vas najtočnije opisuje klutz . Kao što ste već mogli zaključiti, ova je imenica jednostavno samo sažet način upućivanja na nespretnu osobu.
Večer
Bubbes uvijek razmišlja o nogometnim utakmicama svojih unuka i dobrim ocjenama. I sami biste čak mogli kvelirati a da to ne znate kad god vam je netko blizak dobiva unapređenje ili prevlada veliku zapreku. Ovaj glagol, preuzet iz jezika jidiš, koristi se kako bi ukazao na to da netko pršti od ponosa zbog tuđih postupaka i postignuća. Dobro je biti kveller!
Kvetch
Zaista ne želite da vas netko zove kvetch ili da vam kaže da previše kvečirate. Kao imenica, ova riječ opisuje nekoga tko se previše često žali, a kao glagol odnosi se na čin navedenog prigovaranja.
Mazel tov
Prisustvujte bilo kojoj bar micvi ili židovskom vjenčanju i čut ćete frazu m azel tov koristi se u svakoj drugoj rečenici. To je zato što na jidišu to ljudi kažu kad žele nekome čestitati ili mu poželjeti puno sreće. Kad god postoji nešto za proslaviti, prikladno je vikati lavirint, jednostavno ga nemojte koristiti kad je žena trudna, jer praznovjeran pojedinci vjeruju da bi se to moglo dovesti do toga da se bebi nešto dogodi.
ljudski
Zahvaljujući popularnosti Spremnik za morske pse -poznati Mensch na klupi , moguće je da ste već pomalo upoznati s jidišom ljudski (izgovara se 'mench') . Međutim Hanuka proizvod teško daje do znanja što imenica zapravo znači . Nazvati nekoga mensch-om znači nazvati ga časnom i divnom osobom - a upotreba riječi na koju se odnosi negdje, stoga se smatra ogroman kompliment !
Meshuggeneh
Meshuggeneh može se koristiti kao pridjev za opisivanje nekoga kao ludog ili kao imenica koja se odnosi na ludu osobu. U rečenici biste mogli vidjeti nešto poput: 'Sigurno je meshuggeneh da pomisli da tamo može stići za manje od sat vremena.'
Mishegas
Ponekad se piše mešuge ili mishegoss , ova jidiš je sinonim za ludilo , ludost i ludost. Kao roditelj, možete se ovom riječju pozivati na ludorije svoje djece, govoreći nešto poput: 'Svi morate zaustaviti ovu glupost!'
Mishpocheh
Mishpocheh -ili mishpokhe ili mišpuča , ovisno o tome s kim razgovarate - doslovno znači 'obitelj'. Međutim, riječ jidiš ne odnosi se na vaše krvne srodnike kao što biste radije mislili, ona se koristi kada se govori o onim bliskim prijateljima koji su poput obitelji, iako nisu u krvnom srodstvu.
Nosh
Glagol Nosh vjerojatno znači ono što mislite da čini. Kad nešto primate, grickate to.
Oy Vey sam ja
Evo a zabavna činjenica da čak i neki Židovi ne znaju: fraza oj vej je zapravo kratica za oj vej sam ja , iako to možete reći na bilo koji način. Možete koristiti ovaj izraz kada želite izraziti uznemirenost ili frustraciju - kao u 'Oy vey, ovaj promet nikada neće završiti!'
Plotz
Netko ili nešto može plotz i u doslovnom i u prenesenom smislu. Doslovno, ovaj glagol znači 'puknuti, srušiti se ili eksplodirati', a možete ga koristiti kada se odnosi na nekoga ili nešto što je stvarno puklo ili puklo, poput prenapunjenog balona. Slikovito, mogli biste čuti kako netko kaže da će se zacrtati - ili srušiti - od iscrpljenosti ili smijeha.
Punim
Doslovno rečeno, riječ pun znači 'lice'. Međutim, ne biste ga koristili samo za pozivanje na nečiji izgled. Ovu riječ na jidišu konkretnije koriste, najčešće bake i djedovi, kako bi umiljato razgovarali o nečijem slatkom licu. Stvari koje biste mogli čuti na pashalnoj večeri uključuju 'Kakva kazna!' i 'Pogledajte tog preslatkog kažnjavača!'
prljavština
Mjesta koja ćete naći schmutz su na pločniku, unutar usisavača i na zaprljanoj majici. Pa, što je zapravo schmutz? To je samo vrlo jidiški način pozivanja na prljavu tvar poput prašine, prljavštine ili - u slučaju prljave odjeće - umaka od rajčice.
Schlep
Kao glagol, riječ šlep znači 'kretati se polako, nespretno ili zamorno' ili, kada se koristi s nekim predmetom, 'nositi ili vući'. U rečenici biste mogli vidjeti nešto poput: 'Stvarno mi se ne da posvuda pljačkati ovu bocu s vodom, ali pretpostavljam da nemam izbora.' Kao imenica, šlep najčešće se koristi za putovanje koje nikad nema kraja i zamorno primjer kako biste ga koristili kao imenicu bio bi: 'Čovječe, moj jutarnje putovanje na posao je takav šlep. '
Schmatte
Schmatte je, doslovno, krpa. Da, kao u onoj krpi koju biste koristili čistiti . U manje doslovnom smislu također možete upotrijebiti riječ schmatte da se odnosi na otrcanu odjeću koja izgleda dotrajalo, iako to zapravo ne biste trebali činiti ako ne želite dobiti šamar.
Shmendrik
Nije baš najljepše na svijetu nazvati nekoga shmendrikom. Ova riječ na jidišu, koju je 1970-ih popularizirao sitcom Dobrodošao natrag Kotter , koristi se za nazivanje nekoga kretenom ili glupom osobom.
Schmooze
Čak i ako u to vrijeme niste znali riječ na jidišu za to, vjerojatno ste se provukli kroz nemalo mrežnih događaja. Prema Merriam-Webster , ovaj jidiški glagol znači 'čavrljati prijateljski i uvjerljivo, posebno kako bi stekao naklonost, posao ili veze.'
Schvitz
Ljeto je sezona švicarstva. Ne, schvitzing nije plivanje ili čak jedenje sladoleda. Naprosto, to znači 'znojiti se'.
Shtick
Kada se govori o glumcu ili izvođaču, štik je posebna rutina ili trik povezan s tom osobom. U odnosu na svakodnevnog pojedinca, odnosi se na njegov talent ili područja interesa.
igra
Spiel je dugotrajan govor ili priča, prvenstveno korišten kao sredstvo uvjeravanja. Često ćete čuti prodavače kako pišu o svojim briljantnim novim proizvodima.
Tachlis
Riječ tahlis je u osnovi jidiški način kazivanja 'mesingani nosači'. To je bit, suština i praktičnost neke stvari.
Tchotchke
Tchotchkes su sitne drangulije koje ćete pronaći na odmoru u preskupim suvenirnicama. To su mali predmeti koji, iako su estetski ugodni, imaju nultu funkciju.
Tuches
Izgovoreno 'tuh-kiss', ova je riječ samo jidiški način upućivanja na nečije, e, iza.
Istovariti
Kad kažete da ste verklempt, to znači da se osjećate preplavljeno bezbrojem osjećaja. Tada biste mogli biti verklempt, nakon pljeska ili na sprovodu bliskog prijatelja.
Zayde
Baš kao bubbe je jidiš riječ za baka , zayde —Izgovorena 'zay-dee' - riječ je na jidišu djedice .
Otkriti još nevjerojatnih tajni o tome kako živjeti svoj najbolji život, kliknite ovdje da nas pratite na Instagramu!
kako znati da li vara
