Sigurno je reći da na engleskom jeziku neke riječi imaju definitivno značenje bez obzira gdje se nalazili. Znak 'stop' zaustavlja vas, a znak 'zatvoreni smo' znači da ne dobivate hranu. Ali za neke riječi u Americi naići ćete na potpuno različita značenja kad prijeđete državne granice.
Na primjer: Ako ste odrasli na istočnoj obali, tada vjerojatno koristite riječ 'ružno' da biste opisali nešto što je fizički neprivlačno, ali moglo bi vas iznenaditi kada saznate da vaši južnjački kolege također koriste ovaj pridjev da bi opisali nekoga tko je neljubazan. I većina Amerikanaca pomisli na kruh kad čuje riječ 'kiselo tijesto', ali za Aljaske će ta riječ podsjetiti na ljude koji su rođeni i uzgajani u Posljednjoj granici. (Nemojte ni započeti s politikom soda / koksa / pop!) Prije nego što krenete na sljedeći kros, upotrijebite ovaj popis kako biste bili sigurni da slučajno ne rasporedite pogrešno značenje u dalekom kutu zemlja. A za više uvida u naš zajednički leksikon, naučite Fascinantno podrijetlo ovih 30 uobičajenih riječi.
1 Zli
Shutterstock
Većina ljudi upotrijebila bi riječ 'zao' da bi opisala nešto zlo (ili se pozvala na hit s Broadwaya). Međutim, stanovnici Nove Engleske koriste ovu riječ na potpuno suprotan način da bi opisali nešto izvrsno - na primjer, 'Ta je torta bila opako dobra!'
2 Šećer
Shutterstock
Na jugu šećer može biti slatka stvar koju stavite u jutarnju šalicu kave ili riječ koju koristite kada unuke pitate za naklonost. Ali ako se preciznije uputite prema Teksasu ili Alabami, čuti ćete kako bacaju u razgovor frazu „Daj mi malo šećera!“ - da, kao pri ljubljenju.
3 paste
Kad čujete riječ 'pasty', vjerojatno pomislite na blijedu kožu ili čak na ljepljive obloge koje neke žene nose na glazbenim festivalima. No, u nekim državama Srednjeg zapada ovu riječ možete koristiti i za naručivanje ručne pite punjene mesom i povrćem, poput onih popularnih u Ujedinjenom Kraljevstvu. A kad smo već kod britanske kuhinje, evo ih 25 čudnih britanskih namirnica o kojima Meghan Markle treba znati.
4 Odijevanje
Shutterstock
Krenite u lokalnu trgovinu salatom i oni će vas pitati kakav preljev želite sa svojim miješanim zelenilom. Ali na Jugu također koristite odijevanje (ono što većina Sjevernjaka zna biti 'punjenje') za punjenje puretine za Dan zahvalnosti. Kako god to želite nazvati, svi se možemo složiti u jednom: ukusno je.
5 Ispravite
Ako netko u sjevernoj državi poput Maine koristi glagol 'popraviti', vjerojatno misli na popravak ili obnovu nečega. Međutim, ako netko na Jugu koristi glagol 'popraviti', signalizira da će nešto poduzeti. Na primjer, južnjak bi mogao reći nešto poput 'Popravljam se da odem u trgovinu' da nagovijestim da se spremaju napustiti kuću.
6 Droga
Shutterstock
Riječ droga imala je popriličan udio u definicijama. U 1800-ima koristila se za označavanje svega, od umaka do ljekovitih smjesa - a i danas ta riječ poprima drugačije značenje ovisno o tome gdje se nalazite. U većini Sjedinjenih Država riječ 'droga' žargonski znači da nešto jest cool ili izvanredan , ali u državama Srednjeg zapada poput Ohaja riječ je imenica koja se odnosi na preljeve od sladoleda, posebno čokoladni sirup - u tom je slučaju droga droga!
7 Pop
Shutterstock
'Pop' se najčešće koristi za opisivanje čovjekova oca ili vrste glazbe koja se sviđa umjetnicima Taylor Swift i Ariana Grande napraviti. No, u nekim dijelovima Sjedinjenih Država (posebno na Srednjem zapadu i Pacifiku, sjeverozapad) riječ 'pop' pojavljuje se i u restoranima, jer se odnosi na bezalkoholno piće koje ostatak zemlje poznaje pod nazivom soda - ili na jugu kao jednostavno 'Coca-Cola' (općeniti izraz za sodu bilo koje marke). A za više uvida u podrijetlo naše zemlje, naučite 40 najtrajnijih mitova u američkoj povijesti.
8 Kočija
Shutterstock
Ako živite bilo gdje izvan Nove Engleske, vjerojatno riječ 'kočija' ne upotrebljavate prečesto (osim ako niste veliki ljubitelj Pepeljuge). Međutim, ako živite u državi poput Massachusettsa, ovu riječ vjerojatno često upotrebljavate - ne misleći na konjsko vozilo, već na košaricu. I prije nego što natovarite svoju 'kočiju', pročitajte na 15 pogrešaka prilikom kupovine namirnica koje ubijaju vaš novčanik.
9 Elastična
'Elastični' se može odnositi i na materijal koji se koristi za izradu gumice i na samu gumicu, ovisno o tome odakle ste. I da biste saznali više o tome kako ostatak zemlje razgovara, Pogledajte najpopularniji žargonski izraz iz svake države SAD-a.
10 Brusilica
Američki kuhari drže mlince u svojoj kuhinji kako bi razgradili sve, od zrna kave do sirovih začina. Kuhar iz Nove Engleske nema samo brusilicu, već je i izrađuje, jer je ovo izraz koji se koristi za opis vrste sendviča koji biste pronašli na mjestu poput Subwaya.
11 Kiselo tijesto
Shutterstock
Kiselo tijesto je vjerojatno najbolja vrsta kruha koja postoji (što ima, San Fran?), Ali to nije sve. Na Aljasci je kiselo tijesto i osoba koja čitav život živi u državi. Riječ je poprimila ovo dvostruko značenje tijekom dana Zlatne groznice Klondike, kada je bilo teško doći do komercijalnog praška za pecivo i kvasca, pa su rudari trebali kvasno predjelo za kvašenje kruha.
12 štene čau
Definitivno ne želite zamijeniti štene-chow-a na Srednjem zapadu s štene-chow-om u ostatku zemlje. U većini zemlje puppy chow je upravo ono što zvuči - pseća hrana - ali na Srednjem zapadu odnosi se na ukusni domaći snack napravljen od žitarica, rastopljene čokolade, maslaca od kikirikija i šećera u prahu. A ako volite desert, onda dobre vijesti: Ovo je Kako će vam čokolada pojačati trening (ozbiljno).
13 Buggy
Shutterstock
Riječ 'buggy' ima nekoliko definicija, od kojih se većina odnosi na stvari na kotačima (poput golf ili golf bebe). Stoga nas ne bi trebalo iznenaditi da se na jugu imenica također odnosi na žičana kola - na kotačima - koja se koriste u trgovinama i trgovačkim centrima za vuču predmeta. Oni na sjeveroistoku imaju svoje kočije, a oni na jugu svoje kočije.
14 Ružno
Shutterstock
Svatko koristi riječ 'ružan' kad želi nekoga nazvati ili nešto vizualno neugodno, ali samo Južnjaci riječju koriste i da bi nekoga nazvali bezobraznim ili neljubaznim. Dakle, sljedeći put kad se netko prema vama odnosi neprijateljski, sada ga znate nazivati ružnim. Ili možete isprobati ove 20 najboljih načina za trenutno smirivanje bijesa.
15 Holler
Ako i kada upotrebljavate riječ 'usklik', vjerojatno je upotrebljavate u glagolskom obliku da biste opisali radnju nekoga tko nešto viče. Ali ispod linije Mason-Dixon, ova se riječ češće nalazi u obliku imenice i koristi se za kontaktiranje nekoga. (Na primjer: dajte mi zvuk kad budete spremni i ja ću po vas.)
duhovno značenje mrava
16 Vrč
Tijekom sezone bejzbola tijekom igara ćete čuti riječ 'bacač' koja se odnosi na igrača koji baca loptu s humka na tanjur. A na Jugu ćete također čuti riječ 'vrč' tijekom, pa, svake sezone ostalih lopti, misleći na posudu u kojoj se nalaze obilne količine alkohola i slatkog čaja.
17 Kaskada
Shutterstock
Iako je nastala preko bare kao žargonski izraz za povraćanje, riječ „kaskada“ na kraju je krenula prema Jugu. Pa ako ste ikad u Južnoj Karolini i čujete da netko kaže da će se kaskadno spustiti, najbolje se maknite s puta!
18 Namočite
Shutterstock
Kao glagol, riječ 'namakati' je u redu. Možete se namočiti u kadi, namočiti posuđe u sudoperu i, ako jeste Sheryl Crow , upijati sunce. Međutim, posljednje što želite je da vas netko nazove namakanjem. U određenim državama poput Južne Dakote, ova se imenica koristi za opisivanje nekoga tko često uživa previše. I dok upijate nove informacije, čitajte dalje Najpopularniji pojam za pretraživanje u svakoj državi.
19 Zaostalo
Shutterstock
Kad netko svoje računalo opisuje kao zaostalo, pokušava reći da je sporo. Slično tome, kad netko iz New Jerseya kaže da se osjeća zaostalo, misli reći da se i oni osjećaju sporo i letargično. A ako se često osjećate zaostalo tijekom dana, isprobajte ove 50 načina da se odmah postane osoba više energije.
20 Puž
Čujte riječ 'puž' i ono što vam vjerojatno pada na pamet je ljigavi mekušac koji ostavlja trag gnjeva kamo god krene. Međutim, ako živite u Washingtonu, ova riječ češće ćete se odnositi na mnoge ljude koji putuju na posao s nepoznatim ljudima, kako bi vlasnik automobila mogao koristiti HOV traku i brže krenuti na posao. Čitav postupak 'šlaufanja', kako je poznat, toliko je popularan da postoji čak i web stranica posvećen pronalaženju vožnje.
21 zakon
Svugdje u Sjedinjenim Državama, 'zakoni' se odnose na pravila koja održavaju društvo civiliziranim. Ali na jugu (i posebno u Teksasu) zakoni nisu samo pravila, već i ljudi koji ih provode. Ne petljajte se u zakone!
22 Mash
Kad želite hranu pretvoriti u više paste, pretvorite je u kašu. A na jugu, kada želite doći na drugi kat zgrade, trebate zgnječiti tipke u dizalu prije nego što se pomakne.
23 Junak
Shutterstock
'Heroj' i 'vatrogasac koji sprema mačiće' zamjenjivi su u cijeloj zemlji. Ali 'heroj' i 'sendvič'? Samo u sjevernim državama poput New Yorka i New Jerseyja možete naručiti heroja u delikatesi i odgovoriti na to glavom. (Ako se sjećate, morat ćete ga nazvati brusilicom ako naručujete u Novoj Engleskoj.)
24 Salon
Shutterstock
Saloni se često ne nalaze u vašoj kući - osim ako ne živite u regiji Srednjeg Atlantika u Sjedinjenim Državama, tj. Tamo se riječ 'salon' ne odnosi samo na trgovinu, već i na dnevnu sobu u kojoj se ljudi opuštaju. Ako niste iz regije Srednjeg Atlantika, ovu sobu možda znate kao 'jazbinu' ili 'obiteljsku sobu'.
25 Nijem
Na temelju njegove uobičajene definicije, većina ljudi nikada ne želi pronaći svoje ime u istoj rečenici kao i riječ 'glup'. Ali ako koristite verziju riječi s Istočne obale, koja znači 'super' ili 'izuzetno', onda povezivanje s 'glupim' nije tako loše. Naravno, netko mogli nazvati te 'glupim glupim' ili 'glupim ružnim', ali mogli bi te nazvati i 'glupim seksi', kao što je slučaj kod jednog James Marsden . A za više o Westworld zvijezda, čitaj zašto misli da bi više muškaraca trebalo prihvatiti svoje ženske strane.
26 Dodatno
U Sjedinjenim Državama svi znaju taj guacamole u Chipotleu troškovi extra, a na istočnoj obali to svi znaju Mariah Carey je ekstra. Ne, to ne znači da će Mariah voditi višu karticu. Dapače, to znači da je neslavno prekomjerna i pretjerana u svojim navikama. A kad smo već kod slavnih osoba koje su 'ekstra', ne propustite 15 najraskošnijih slavnih vjenčanja svih vremena.
27 Izbojci
Shutterstock
Jedino mjesto na kojem ćete poželjeti čuti bacajuću riječ 'puca' nalazi se na Havajima. Tu riječ nema nikakve veze s upotrebom pištolja, već je žargonska riječ koja znači 'u redu'.
28 Klizanje
Shutterstock
Dvije su vrste tobogana koje se pojavljuju na hladnoći. Jedna, češća vrsta, koristi se za sanjkanje po zaleđenim, snježnim brdima. Druga, koja se nalazi na jugu, je pletena kapa koja se koristi za grijanje nogica zimi.
29 Redovito
Većina ljudi ima svoju verziju 'uobičajenog' kada je riječ o narudžbi hrane ili pića u njihovom kafiću. Ali ako naručite redovnu uslugu bilo gdje u Massachusettsu, nećete dobiti uobičajenu, već kavu s vrhnjem i šećerom. Da, ovaj je poredak toliko uobičajen u državi New England da opravdava vlastiti sleng.
30 Tonik
Budite oprezni pri naručivanju gina i tonika u baru u Massachusettsu. Na većini mjesta džin i tonik je izravna narudžba - ali u Massachusettsu se riječ 'tonik' češće koristi za označavanje sode. Ako volite gin-tonic, razjasnite želite li toničnu vodu. A za više nadahnuća barmenstva, naučite 20 Koktela koji bi svi trebali znati napraviti.
Otkriti još nevjerojatnih tajni o tome kako živjeti svoj najbolji život, kliknite ovdje da se prijavite za naš BESPLATNI dnevni bilten!
