Fascinantno podrijetlo uobičajenih riječi koje upotrebljavate svaki dan

Svatko od nas koristi neke oblik komunikacije svaki dan za interakciju s ljudima oko nas i prenošenje poruke koje želimo prenijeti . Ali dok se koristimo riječima i govor tijela da bismo razgovarali i komunicirali, rijetko razmišljamo o riječima koje zapravo izgovaramo i odakle su izvorno došle. Na primjer, na trenutak razmislite o riječi 'mišić': ako ste štakor u teretani, vjerojatno ovu riječ često koristite, ali ono što vjerojatno ne znate jest da se ta riječ doslovno prevodi u 'mali miševi'. A 'djevojka' je jedna od najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku, ali svoju spolnu konotaciju dobila je tek 1500-ih. Kako bismo proširili vaše razumijevanje načina komuniciranja, duboko smo zašli u podrijetlo uobičajenih riječi koje svakodnevno upotrebljavate. A da biste se osvrnuli na više jezika, pogledajte Iznenađujuće podrijetlo uobičajenih riječi koje stalno upotrebljavate .

Pročitajte izvorni članak na Najbolji život .

1 Morž

Morž

Shutterstock



Ova je riječ zapravo a metateza —Ili preuređivanje - staronordijske riječi hrossvalr ('konjski kit'), kako je to otkrio nitko drugi J. R. R. Tolkien . Da, čovjek koji nas je darovao Gospodar prstenova je također čovjek koji je krajem 1910-ih radio na prvom izdanju časopisa Oxfordski engleski rječnik i zaključio da je riječ 'morž' nastala nakon što je drugi germanski jezik slučajno zbunio stvarnu staronorvešku riječ za morž ( rosmhvalr ) s riječju za 'konjski kit'. Pogledajte neke od široko korištenih izraza koji su započeli u desetljeću diskoteke 25 uobičajenih riječi koje nisu postojale do 1970-ih .



2 Tragedija

Skulptura grčke tragedije

Shutterstock



Riječ 'tragedija' dolazi od grčke riječi tragodia , što se doslovno prevodi kao 'kozja pjesma'. Mnogo teorija ponuđeno im je da objasne ovo neobično podrijetlo, jedno od takvih da, jer bi se jarci često žrtvovali bogovima na kraju atinskih natjecanja u igrama, zvuk njihovih krikova povezao se s grčkim tragedijama.

3 Hipoteka

subprime hipoteka

Shutterstock

Novi vlasnici kuća koji bulje u pozamašne hipoteke suosjećaju s podrijetlom izraza. Dolazi od starofrancuskih riječi mrtav i mjerač , što u prijevodu na engleski znači 'zalog smrti'. Prema Internetski etimološki rječnik , hipoteka je dobila tako depresivan naziv zbog činjenice da 'posao umire ili kad se plati dug ili kad plaćanje propadne.'



4 Bonkera

žena šokirano iznenađena gledajući telefon

Shutterstock

Ono što podrijetlo ove riječi čini tako dobro, dobro je što se ona temelji u potpunosti na nagađanjima. Riječ se prvi put počela pojavljivati ​​u Britaniji četrdesetih godina prošlog stoljeća kao nježniji sinonim za 'mad', ali naša najbolja pretpostavka odakle je pridjev možda Eric Jarebica 's Rječnik žargona sila , u kojem piše da je 'možda iz bonk , udarac ili udarac po bonce ili glavu. ' A za stvari koje kažete koje pokazuju vašu dob pogledajte 50 zastarjelih riječi koje vas trenutno staraju .

5 trag

Osoba koja koristi povećalo za čitanje nečega

Shutterstock

Moderna verzija riječi 'trag' zapravo potječe od njezinog srednjoengleskog pretka. Pisana 'štipaljka', ova stara varijacija odnosila se na 'kuglu niti ili pređe', a povezala se s definicijom koju danas poznajemo zahvaljujući grčkoj mitologiji. Ako ste upoznati s mitom o Tezeju i Minotauru, prisjetit ćete se da je Tezej pomoću kuglice niti tražio svoje korake kroz labirint dok je tražio Minotaura u Labirintu. Jednom kad ubije Minotaura, koristi svoju nit - 'vodič za rješenje misterije' - kako bi pronašao svoj izlaz.

6 mlako

kupka za noge za žene

Shutterstock

Vjeruje se da je 'luke' u 'mlakom' izvedenica iz srednjoengleske riječi lew i staroengleska riječ hleow , što oboje znači 'mlak'. Tako da, tehnički gledano, mlako samo znači 'toplo toplo'.

7 Mišić

Mladić koji sjedi i podiže bučicu uz stalak u teretani. Muška osoba koja trenira s utezima radi kovrčanje bicepsa u fitness centru

iStock

Na latinskom, riječ za mišić prevodi se kao 'mali miš'. Kad su mišići dobivali imena, ljudi su vjerovali da kretanje tetiva izgleda poput miševa koji trče ispod kože. A za više zabavnih činjenica o riječima i žargonskim terminima dostavljenim u vašu pristiglu poštu, prijavite se za naš dnevni bilten .

8 Geek

sretan štreberski par

Shutterstock

Ljudi koje danas smatramo gekovima sigurno nisu isti ljudi koji bi početkom 1900-ih bili označeni kao geekovi. Tada se tom riječju nisu opisivali socijalno neugodni, tehnološki pametni pojedinci, već izvođači cirkuskih sporednih emisija koji su odgrizali glave malim živim bićima. Tek je 1980-ih riječ počela poprimati svoje sadašnje značenje, a do 21. stoljeća gotovo je u potpunosti izgubila negativnu konotaciju.

9 Bojkot

znakovi bojkota

iStock

Iako izgleda kao složena riječ, izraz 'bojkot' zapravo je istoimeni, nazvan po zemljišnom agentu iz 19. stoljeća Kapetan Charles C. Bojkot . Tijekom irskog kopnenog rata 1880-ih, bojkotirao se slavno zavađena s Irskom zemaljskom ligom i njihove pristaše, svi koji su se borili za prava poljoprivrednika zakupaca. Novine su prezime stanodavca pretvorile u pridjev i njegova se upotreba brzo proširila u druge zemlje, a na kraju i na druge jezike.

sudar automobila u snu

10 Prisluškivanje

Žena prisluškuje na zatvorenim vratima

Shutterstock

Prije nego što se prisluškivalo, postojalo je prisluškivati, ili 'tlo na koje kaplje voda sa strehe'. Ova zastarjela definicija koristila se prije no što su na krovovima postojali oluci, još kad bi voda samo padala na tlo kako ne bi oštetila kuću.

Prisluškivač je postao poznat kao takav, jer kad bi postojala streha, ljudi bi visjeli s njih kako bi slušali tuđe razgovore. Ova nova definicija uvriježila se već 1500. godine, kao Kralj Henrik VIII imao drvene figure ugrađene u njegovu strehu kako bi obeshrabrio takve tračeve i drame. A da biste saznali više o riječima koje nisu nužno u rječniku, pogledajte Nevjerojatna podrijetla svakodnevnih žargonskih izraza koje neprestano upotrebljavate .

11 Krajnji rok

rok zaokružen na kalendaru

Shutterstock

Gotovo svi profesionalci žive i dišu u rokovima, barem metaforički rečeno. Ali tijekom građanskog rata, a rok bila doslovno život ili smrt - ne zato što su ljudi tada ozbiljnije shvatali svoje zadatke, već zato što se za to vrijeme krajnji rok odnosio na crtu povučenu oko zatvora koju zatvorenik nije mogao proći bez pucanja. Mnogo desetljeća nakon građanskog rata, američke redakcije počele su upotrebljavati riječ 'rok' u svom sadašnjem smislu, a izvorna definicija gotovo je izbačena iz upotrebe (srećom).

12 Loophole

Dvorci Loveland Castle

Shutterstock

U 1300-ima strijelci koji su štitili dvorac koristili su se puškarnicama kako bi se zaštitili od unakrsne vatre. Ne, ovi strijelci nisu pronašli dvosmislenost u pravilima kako bi izazvali prekid vatre i spasili im živote, već su im puškarnice bile doslovno mali prorezi u zidu kroz koje su mogli ispucavati svoje strijele, a istovremeno biti zaštićeni. A ako volite povijesne trivijalnosti, ne propustite 30 ludih činjenica koje će promijeniti vaš pogled na povijest.

13 Robot

Robot koji razmišlja poput čovjeka

Shutterstock

Riječ 'robot' stara je manje od 100 godina. 1920. češki dramatičar Karel je umoran izraz je stvorio kao dio svoje igre, R.U.R. , ili Rossumovi univerzalni roboti . Capekova riječ potječe od stare crkvenoslavenske riječi posao , što znači 'služnost', a on je u svojoj predstavi opisuje mehaničke radnike kojima 'ne nedostaje ništa osim duše' i koji preuzimaju zadatke koji se ljudima gnušaju. A kako se roboti isprepliću s vašom svakodnevnicom, naučite 20 vrsta umjetne inteligencije koju koristite svaki dan, a ne znate.

14 Vozač

Vozač

Shutterstock

Riječ vozač na francuskom doslovno znači 'onaj koji zagrijava', jer su prvi vozači ikad bili ljudi koji su bili plaćeni za rad parne mašine. Međutim, izumom automobila Francuzi su počeli nazivati ​​vozače kočija vozača također, na kraju posuđujući riječ onome tko je plaćen da vozi druge.

15 Chafe

par koji trči u jesen

Shutterstock

Riječ 'chafe' potječe od francuske riječi šofer , što znači 'zagrijati' ili 'zagrijati'. Iako ovo ima smisla s obzirom na to što znači trljati, to je i neobično, s obzirom na to da je to ista ona francuska riječ koja nam je dala 'šofer'.

16 Funk

lude činjenice

Shutterstock

Kada Mark Ronson napisao je 'Uptown Funk', vjerojatno nije razmišljao o izvornom značenju riječi. Očito je da riječ potječe od starog francuskog djelovati , što znači 'ispuštati dim' ili 'puniti se dimom', a nekada se koristilo za opisivanje duhanskog dima. A ako počnete primjećivati ​​da imate jednu od njih, poželite provjeriti 15 načina na koje se tuširate pogrešno.

17 Jumbo

slon koji spava

Shutterstock

1880-ih Jumbo nije bio pridjev, već slon koji je putovao s američkim cirkuskim showmanom P.T. Barnum . Težak 6,15 tona, 10 metara visoka životinja bila je zasigurno velika, čak i u usporedbi s ostatkom rođaka slona (koji u prosjeku teže 6 tona). S obzirom na izvanrednu veličinu slona, ​​malo je iznenađenje što se danas riječ 'jumbo' koristi za opisivanje nečega 'neobično velikog za svoj tip'.

18 Djevojka

Djevojka koja jede pamučni bomboni na ljetnom sajmu

Shutterstock

Riječ 'djevojčica' nije povijesno vezana uz određeni spol. Dapače, kao emeritus profesor lingvistike Sally McConnell-Ginet objasnio Huffington Post , prvi se put koristio u 13. stoljeću da bi se označila mlada osoba općenito, bila ona muško ili žensko. Sve do 16. stoljeća, 'homoseksualne djevojke' bile su mlade žene, a 'knave djevojke' bile su mladi muškarci.

19 Daisy

Cvjetovi tratinčica

Shutterstock

Ime ovo cvijeće dobiva po staroengleskom jeziku dægesege , što znači 'dnevno oko'. Iako se ovo ime čini slučajnim, zapravo je sasvim prikladno, jer se latice tratinčica otvaraju u zoru i ponovo zatvaraju u sumrak. I prije nego što tog posebnog nekoga počastite tratinčicama ili nekim drugim lijepim cvatom, pročitajte dalje Vodič za kupovinu savršenog cvijeća za romantičnog muškarca.

20 Pregača

Žena kuha

Shutterstock

Riječ za koju sada znate da je pregača prvi se put pojavila u 14. stoljeću kao „napron“, izvedenica iz srednjovjekovne francuske riječi naperon (misleći na krpu postavljenu preko stolnjaka kako bi se izbjegle mrlje). Kako su ljudi koristili riječ napron u govoru, granice riječi bile su nejasne i na napron postao zamijenjen sa pregača u potpunosti do 17. stoljeća.

21 Tuxedo

Justin Timberlake

Shutterstock / Denis Makarenko

Tuxedo se prvi puta pojavio u seoskom klubu u Tuxedo Parku u New Yorku, dajući tako jakni za večeru ime. Prema računi iz osnivačkog člana kluba Tuxedo Grenville Kane , to je bio kolega član James Brown Potter koji je kratku jaknu donio kući s putovanja u Sandringham u Engleskoj i započeo novi trend u muškoj modi.

22 Kandidat

Maska Joea Bidena COVID

Nuno21 / Shutterstock.com

Ironično, riječ 'kandidat' i riječ 'iskreno' dijele isti korijen: latinski bijela , što znači 'svijetlo bijela'. Zašto je to ironično? U Rimu su političari često nosili bijele joge, jer je boja bila povezana s iskrenošću.

23 Velika i mala slova

Bočno svirke računalo za tipkanje knjiga

Shutterstock

Pojmovi „velika i mala slova“ imaju prilično doslovno značenje. Na početku tiskarskog stroja (tada kada nije bilo računala i ništa nije bilo automatizirano) slovni blokovi za velika slova čuvali su se u većim (velikim) slovima od onih za male verzije slova ( 'mala slova').

24 Zapaljivo

50 najsmješnijih činjenica

Shutterstock

Izvorno su upozoravajuće naljepnice upozoravale da su određeni proizvodi 'zapaljivi'. Međutim, stručnjaci za sigurnost bojali su se da će se ljudi prefiksom zbuniti, pa su skraćivali 'zapaljivo' u 'zapaljivo'. Danas obje riječi znače isto: lako se zapale.

25 Straža

Izbliza tjelohranitelja

Shutterstock

Riječ 'stražar' ​​potječe od francuske riječi zadržati , što pak dolazi od engleske riječi 'ward'. Kad su Francuzi stvarali riječ zadržati (što znači 'čuvati'), zamijenili su zvuk 'w' u 'odjelu' zvukom 'g', stvarajući tako osnovu za 'stražu'. Zbog svega ovoga naprijed-natrag, sada imamo riječi 'odjel', 'upravitelj', 'čuvar' i 'skrbnik' - unatoč činjenici da su vrlo slične u značenju.

26 Cappuccino

barista tajne cappuccino

Shutterstock

The Fratri kapucini, dio franjevačkog reda redovnika, poznati su po tome što su nosili obične smeđe haljine s dugim, šiljastim kapuljačama koje su im visjele na leđima (tzv. nape na talijanskom). Dok su ovi kapućino nisu bili java fanatici, haljine su im bile iste boje kao i espresso pomiješan s pjenastim mlijekom, objašnjavajući tako kako su njihovo ime i naziv popularnog napitka od kave postali jedno te isto.

27 Plaća

prolivena solica

inewsfoto / Shutterstock

Ova uobičajena riječ svoje korijene nalazi u latinskoj riječi plaća , što znači 'od soli ili koja se odnosi na nju.' U drevnom Rimu novac i sol bili su usko povezani, mineral je tada bio skupa, ali potrebna roba, a plaće većine ratnika u cijelosti su se trošile na to. Ovaj je odnos ustupio mjesto riječi koja sada opisuje fiksni iznos novca koji dobivate od svog poslodavca svakih nekoliko tjedana.

28 Opasnost

Shutterstock

Podrijetlo riječi 'opasnost' temelji se samo na nagađanjima. Međutim, vjeruje se da ta riječ potječe od starofrancuskog opasnost , što znači 'igra na sreću koja se igrala kockama', i da je njezina definicija na kraju evoluirala od 'igre na sreću' do 'šanse za štetu' u 1500-ima.

29 Sarkazam

Žena koluta očima dok telefonira

Shutterstock

Kad netko postane sarkastičan s vama, njegove primjedbe mogu se duboko urezati i pogoditi tamo gdje boli. I to ima smisla, s obzirom na to da riječ dolazi iz kasnog grčkog sarkazein , što doslovno znači 'skinuti meso'. Jao!

30 Katastrofa

iStock

Nekada su Grci za sve svoje nedaće krivili zvijezde i nepovoljan položaj planeta, pa je izvorno značenje riječi 'katastrofa' bilo 'nepovoljan aspekt planeta ili zvijezde'. Sama riječ čak ima korijene u latinskom zvijezda , što znači 'zvijezda'.

Popularni Postovi