U današnje doba ovisnosti o tehnologiji, moćni engleski jezik sveo se na komunikaciju tekstni sleng i emojiji . I teško je to pratiti. Svi znaju što znače 'LOL' i 'BRB', ali čini se da se na vašem telefonu i u feedu na društvenim mrežama svakodnevno pojavljuju novi kratici, zbog čega se osjećate izvan kontakta. Na primjer, jeste li znali da 'BAE' znači 'prije bilo koga drugog', a nije samo lijena verzija 'bebe'? Ili da se 'IMHO' može naizmjenično zalagati za 'po mom skromnom mišljenju' ili 'po mom iskrenom mišljenju'? U posljednje vrijeme možda ste se zapitali što znači 'SMH' srećom, ovdje smo da raščistimo zbrku.
Ako pretpostavite da to znači 'toliko mržnje', bilo bi vam oprošteno. Ali to je zapravo skraćeni način kako se kaže 'odmahujem glavom'. Iako je njegova pravilna upotreba odgovor na to da netko napiše nešto toliko neosnovano da primatelj može samo odmahnuti glavom u odgovor, često se koristi i za izražavanje opće nevjerice ili razočaranja. To je u osnovi nova i poboljšana verzija.
Kad se izgubite zbog riječi, uvijek se možete obratiti 'SMH-u' kako biste pokazali svoju ogorčenost. Da bismo pomogli onima koji tek koriste ovaj vrlo korisni slengovski tekst, sastavili smo nekoliko primjera kada je to prikladno:
sanja o značenju posla
Kad vam netko kaže kako se osjećate.
Neslaganje kroz male plave i bijele oblačiće teksta savršeno je mjesto za upotrebu 'SMH'. Ako se prepirete kroz tekst, a osoba s druge strane vam kaže da se 'smirite', možete uzvratiti udarac 'SMH u znak nepoštovanja' kako biste im dali do znanja koliko ste zgroženi. Ponekad nema riječi i morate pribjeći objašnjavanju govora tijela.
Kad momčad za koju navijate ne pobijedi.
MRW mi netko kaže da prestanem odmahivati glavom slijeva udesno
poklon za ljude koji imaju sve
Kada Robby Anderson ispusti dodavanje koje je lako trebalo pasti u njegove ruke, osjetit ćete neko neprijateljstvo prema svom timu. Ovo je savršeno vrijeme za cvrkut 'SMH na Andersonovom današnjem nastupu.' Tada vi i vaši prijatelji možete suosjećati oko pokušaja navijanja za gubitnički tim.
Kad tvoj prijatelj kaže nešto smiješno.
Svi imamo prijatelja koji je super pametan u knjigama, ali mu nedostaje malo zdravog razuma. Kad se taj prijatelj odnosi na Afriku kao zemlju, vi imate potpun odgovor da odgovorite s 'SMH'. U ovom slučaju, 'SMH' govori sam za sebe pokazujući koliko ste ostali bez teksta.
Kad netko loše bira.
kako riješiti vezu na daljinu
Buđenje na tekst prijatelja koji kaže: 'Znači, učinio sam nešto ...' nikad nije dobar znak. Zapravo je sigurno pretpostaviti da je ono što je učinio vaš prijatelj, bilo da je to ples na vrhu stola ili objavljivanje njihovih karaoke izvedbi na YouTubeu, prikladan odgovor.
Vidjeti? Razumijevanje i komuniciranje s 'SMH-om' je presudno kad točno znate što to znači. Ali ne možemo obećati da sutra neće donijeti potpuno novu kraticu teksta za dekodiranje.
Dodatno izvještavanje Diane Bruk.
