Bilo da hodočaste natrag u Irsku što češće možete ili niste tamo niti bili, ako ste Irac, vjerojatno imate velik ponos na tu baštinu. Jezično , puno je razloga da budete ponosni na svoj narod. Irci su poznati po svojim groznim zaokretima fraza, rezanju psovki i maštovitim blagoslovima. Tako smo prikupili naših 20 omiljenih irskih izreka svih vremena - od kojih ćete neke početi raditi u svakodnevnom razgovoru.
1. U čemu je stvar?
'Craic' može značiti vijesti ili tračeve , pa pozdravljanje nekoga s ovom rečenicom u osnovi znači da ga pitate što je novo. Dobar provod također se može opisati kao 'dobar ludak'.
2. Dobar smijeh i dug san dva su najbolja lijeka.
Irci su poznati po tome što imaju svoje prioritete i rješavaju ono što predstavlja sretan život. U ovom slučaju - i u svakom slučaju, otprilike - to je smijeh i laž.
3. Taj pati od dvostruke doze izvornog grijeha.
Ovo je pametan, biblijski način prozivanja nekoga tko se čini prirodni smutljivac .
4. Nikada nećete orati njivu okrećući je u mislima.
Možete mentalno isplanirati popis obaveza sve što želite, ali nećete ga moći provjeriti dok zapravo ne dovršite svoje zadatke.
5. Što je stariji guslar, to je melodija slađa.
S godinama samo postajemo bolji.
6. Neka najviše što želite bude najmanje što dobijete.
Irski blagoslov koji znači da svom prijatelju želite više nego što i sanjaju.
7. Prestanite glumiti crvu.
Ovu irsku frazu rekli biste nekome tko se zavara ili ponaša glupo kad to ne bi smio.
značenje snova pauk
8. Bolje je potrošiti novac kao da nema sutra nego večeras trošiti kao da nema novca.
Kao što smo gore rekli, Irci znaju uživati u životu. A ova je izreka podsjetnik da je teško stvoriti uspomene ako svako malo niste spremni živjeti izvan svojih mogućnosti.
9. Daleko vile.
Ako vas netko optuži da ste 'odsutni s vilama', to znači da misli da živite u svijetu snova ili da se odbijate suočiti sa stvarnošću. Izreka ima korijene u folkloru , kao što je rečeno da bi vile ponekad odvodile ljude da žive u njihovom svijetu.
POVEZANO: Za više ažurnih informacija prijavite se na naš dnevni bilten .
10. Ako želiš pohvalu, umri.
Ljudi će najljubaznije govoriti o vama nakon što vas nema, ali zašto biste poželjeli požuriti s tim postupkom?
11. Morate sami odrasti, bez obzira koliko je otac bio visok.
Gdje god (i od koga god da dolazite), morate se probiti u svijetu.
12. Neka vas mačka pojede, a vrag mačku.
Irci također ne muljaju riječi svojim psovkama. Ovaj je dvojak, nadajući se ne samo da ćete završiti unutar mačke već i zajedno s njom krenuti u pakao.
najbolji stand up komičari na Netflixu
13. Zaborav duga ne znači da je plaćen.
Vaši dugovi će vas pratiti, čak i ako ste dopustili da vam sjećanje na njih istekne.
14. Neka si na nebu pola sata prije nego što vrag zna da si mrtav.
Ovaj se blagoslov nada da možete nadmašiti bilo koju konačnu kaznu koju ste dužni. Skraćeno je u naziv filma i naslov pjesme , između ostalog.
15. Dvije osobe skraćuju put.
Svako putovanje prolazi brže ako imate malo društva.
16. Gdje jezik sklizne, on govori istinu.
Stvari koje govorite kad ne pratite govor - osobito o osjetljivim temama - bliže su vašim istinskim osjećajima nego odgovorima koje ste planirali.
17. Neka šarke našeg prijateljstva nikad ne zahrđaju.
Upravo onako kako zvuči, ovaj je blagoslov želja za dugotrajnim prijateljstvom.
18. Na svijetu postoje samo dvije vrste ljudi, Irci i oni koji žele da jesu.
Irci se toliko ponose svojim nasljeđem da im je u osnovi žao svih nas.
19. Ne dajte višnje svinjama ni savjete budalama.
Svinje neće razlikovati trešnje i aljine, baš kao što ni budale ne mogu razlikovati dobar i loš savjet . Zato ne trošite dah ili dobar osjećaj na nekoga tko je vjerojatno da će ga slijediti.
20. Dobra riječ nikad nije slomila zub.
Ljubaznošću ne gubite ništa.
A za neki vintage sleng koji nije tako bezvremenski kao ove fraze, pogledajte 20 žargonskih izraza iz 80-ih nitko više ne koristi .
