Putovanje Sjedinjenim Državama može vam se svidjeti, posebno kad naiđete na dijalekte i sleng koji se često ne čuje u vašim dijelovima. The Engleski jezik je različito rastao i razvijao se u različitim regijama zemlje, ali možda ga niti jedno područje nije koristilo - i dalje koristi - tako živopisno jug . Zato smo zaokružili naše 24 omiljene južnjačke izreke, kao i što znače i odakle dolaze.
1. Blagoslovi svoje srce.
Iako se na ovu frazu može iskreno misliti, obično ima prednost. Ovo je put južnjaka vrijeđanja vaše inteligencije bez upotrebe toliko riječi.
2. Da imam svoje druthere.
Kad čujete ovu frazu, možete je protumačiti kao: 'Da imam svoj put' ili 'Da imam svoj izbor.' Merriam-Webster to ističe 'druther' ima svoje podrijetlo u klasičnoj američkoj fantastici, gdje Marka Twaina likovi Tom Sawyer i Huck Finn koristili su to kao skraćivanje 'radije'.
3. Ima umiruću patku.
Ovo je prilično samorazumljivo, ako razmišljate o zvukovima koje bi patka ispuštala napuštajući ovaj svijet. Netko je rekao da je 'umiranje patke u formi' prilično je uznemireno, blago rečeno.
4. Držite svoje konje.
Još jednu sliku koju je lako dočarati, čuti ćete ovako stavljene savjete ako jurite u akciju bez razmišljanja.
san o ukradenom automobilu
5. Što na brdu Sam?
Tko je 'Sam Hill'? Zašto Južnjaci zazivaju njegovo ime umjesto 'pakla'? Pa, krajnji podrijetlo ovog uzvika nije poznato, ali Wikipedia ima pet mogućih opcija, uključujući vlasnika trgovine u Arizoni i geodeta s neurednim ustima.
6. Zapela je više od rasvjetnog stupa.
Ako 'zaglavljena' osoba misli da je bolja od svih oko sebe, netko tko je 'zaglavio više od rasvjetnog stupa' ima ozbiljnih problema s egom.
mačka u tumačenju snova
7. Kao i svi izlasci.
Kada putujete prema jugu, 'kao i svi izlasci' jedini je superlativ koji vam treba. Merriam-Webster datira ovu frazu , koji se može koristiti za modificiranje gotovo bilo kojeg pridjeva, sve do 1849.
8. Finija od žablje dlake.
Jeste li ikad pohvalili žabu na njihovoj koi? Vjerojatno ne. To je zato što, južnjačkim jezikom rečeno, dlaka žabe mora biti previše fina da bi je i mogla otkriti - otud i ovaj šareni kompliment.
9. Vozite jako i odložite mokro.
Ovaj možda zvuči pomalo plavo, ali ima praktičan izvor. Svatko tko poznaje konje zna da ih treba ohladiti i dotjeran nakon vožnje prije nego što su stabilizirani za noć. Dakle, osoba koja je imala težak dan i malo je lošija može se usporediti s konjem s lijenim vlasnikom.
10. Da je to bila zmija, ugrizla bi me.
Svi smo imali iskustva u grčevitoj potrazi za nečim što je na kraju bilo ispred nas. (Neki od nas nekoliko puta dnevno.) Ova fraza znači da je predmet vašeg lova bio tako blizu, da je mogao doslovno pogoditi.
11. Više nego što Carter ima male tablete.
Prema jezičnom podcastu Način s riječima , varijacije izreke, „još isprika nego što je Carter dobio tablete 'nastao je iz' vrlo uspješnog proizvoda poznatog kao Carterove male tablete za jetru ', koji je' bio na tržištu početkom 1880-ih, a još 1961. stvoren za neke zabavne televizijske reklame '.
12. Znoji se kao grešnik u crkvi.
S obzirom da je vruće u južnim državama, trebamo obilje živopisnih izraza koji će ilustrirati koliko je dan sparan.
13. Nebesa do Betsy.
Povijest se ne može složiti oko toga tko je Betsy u ovoj varijaciji 'za ime boga' ili je bila, ali ona je zasigurno ostavila traga na južnjačkom slengu.
sanjajući bebe blizance
14. Daj mi malo šećera.
Umjesto da izravno traže zagrljaj ili poljubac, šansa je da su vam južnjački rođaci to gurali kad god bi došli u posjet.
15. Do koljena do skakavca.
Prema Book Browse, fraza 'do koljena do skakavca' - što se odnosi na malenkost povezanu s mladom dobi - prvi se put pojavilo u Demokratska revija 1851. godine.
romantične stvari koje joj možete reći
16. Ludija od mokre kokoši.
'Kokoši ponekad uđu u fazu' legla ', što znači da će učiniti sve da inkubiraju svoja jaja i uznemirit će se kada ih poljoprivrednici pokušaju sakupiti', objašnjava Insider porijeklo ove izreke . 'Farmeri tako umaču kokoši u hladnu vodu kako bi im' razbili 'mračnost ... a kokoši to ni malo ne vole.'
17. Mogao bih jesti sjeverni kraj južnjaka.
Ili jarac. Ili skank. Počeci ove južnjačke izreke izgubljeni su u vremenu - samo je dovoljno reći da to znači da je govornik proždrljivo gladan.
18. Jiminy Božić
Za Grad i država , Prave domaćice zvijezda i Južna Belle Tinsley Mortimer napisao da je ova naoko besmislena fraza ' južnjački način pristojnog proklinjanja i ne uzimajući uzalud Gospodinovo ime. ' Prema Almanah starog poljoprivrednika , ipak je to 'izravno pozivanje na Isus Krist i datira iz 1664. godine, kada je prvi put zabilježen kao 'Blizanci', preokret u latinskoj frazi Jesu domini. '
19. Zauzetiji od mačke koja pokriva sranje na mramornom podu.
Vlasnici mačaka neće trebati da objasnimo ovo. Ukorijenjeno je u mačke kako bi prikrile svoj nered, otuda je i izum leglice. Bez dostupnog legla, postaje puno teži posao.
POVEZANO: Za više ažurnih informacija prijavite se na naš dnevni bilten .
stvari koje treba reći kako bi djevojka bila napaljena
20. Popravljanje.
Jedna od najčešćih i najjužnijih fraza koja se još uvijek koristi, ova znači da ćete nešto učiniti (ili razmišljati o tome), bilo da se radi o međuobroku, odlasku na posao ili nekome priuštite dio uma.
21. Taj pas ne lovi.
'Taj pas ne lovi' i sličnih izreka je najviše popularan u Gruziji , gdje se lako mogu zauzeti za objašnjenje da nešto neće ili neće uspjeti.
22. On nema dobar osjećaj da je bog dao gusku.
Vjerojatno volite pretpostaviti da ste pametniji od ove vodene ptice, ali ako južnjak misli da niste, sigurno će vas postaviti.
23. Otišao cattywampus.
Prema beskorisnoj etimologiji, riječ 'cattywampus' je s vremenom mijenjao značenja. Prilog 'katawampusly' nekad se mogao mijenjati za 'pohlepno', dok je imenica značila 'fantastično stvorenje'. 1840-ih, kaže stranica, britanski su je pisci koristili za ismijavanje američkog južnjačkog slenga. U svom sadašnjem značenju (da bi nešto bilo nakrivljeno ili loše), cattywampus je u potpunosti prihvatila kultura u kojoj se nekoć zafrkavao.
24. Ružna je.
Ako vas južnjak naziva 'ružnim', najvjerojatnije to nije kucanje u vaš fizički izgled - to je dublja kritika. Na Jugu biti 'ružan' znači da ste vulgarni, bezobrazni ili općenito neugodni u blizini. Pa kad vam ta uvreda dođe, bolje pogledajte svoje manire i ponašanje.
A za uvjete koji su dragi u nekoj drugoj regiji, pogledajte Znate da ste sa Srednjeg zapada ako znate što ove riječi znače .
